Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik ben de goede Herder; en Ik ken de Mijnen, en worde van de Mijnen gekend. |
| Steph | εγω ειμι ο ποιμην ο καλος και γινωσκω τα εμα και γινωσκομαι υπο των εμων |
| Trans. | egō eimi o poimēn o kalos kai ginōskō ta ema kai ginōskomai ypo tōn emōn |
| Alex | εγω ειμι ο ποιμην ο καλος και γινωσκω τα εμα και γινωσκουσι με τα εμα |
| ASV | I am the good shepherd; and I know mine own, and mine own know me, |
| BE | I am the good keeper; I have knowledge of my sheep, and they have knowledge of me, |
| Byz | εγω ειμι ο ποιμην ο καλος και γινωσκω τα εμα και γινωσκομαι υπο των εμων |
| Darby | I am the good shepherd; and I know those that are mine, and am known of those that are mine, |
| ELB05 | Ich bin der gute Hirte; und ich kenne die Meinen und bin gekannt von den Meinen, |
| LSG | Je suis le bon berger. Je connais mes brebis, et elles me connaissent, |
| Pesh | ܐܢܐ ܐܢܐ ܪܥܝܐ ܛܒܐ ܘܝܕܥ ܐܢܐ ܠܕܝܠܝ ܘܡܬܝܕܥ ܐܢܐ ܡܢ ܕܝܠܝ ܀ |
| Sch | Ich bin der gute Hirt und kenne die Meinen, und die Meinen kennen mich, |
| Web | I am the good shepherd, and know my sheep, and am known by mine. |
| Weym | "I am the Good Shepherd. And I know my sheep and my sheep know me, |
